wpływać

wpływać
{{stl_3}}wpływać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}fpwɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}wpłynąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}dostawać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wpływać do portu {{/stl_22}}{{stl_40}}statek: {{/stl_40}}{{stl_14}}[in den Hafen] einlaufen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}zapach: {{/stl_40}}{{stl_14}}[hinein]strömen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}oficj: {{/stl_20}}{{stl_13}}być dostarczanym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}eintreffen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ankommen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}list{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}pozew{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}przelew: {{/stl_40}}{{stl_14}}eingehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oddziaływać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\wpływać na kogoś/coś korzystnie/niekorzystnie {{/stl_22}}{{stl_14}}einen guten/schlechten Einfluss auf jdn/etw ausüben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn/etw positiv/negativ beeinflussen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wpływać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpływaćam, wpływaća, wpływaćają {{/stl 8}}– wpłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wpływaćnę, wpływaćnie, wpłyń, wpływaćnął, wpływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płynąc,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wpływać — ndk I, wpływaćam, wpływaćasz, wpływaćają, wpływaćaj, wpływaćał 1. forma ndk czas. wpłynąć (p.) 2. «o rzece: znajdować odpływ, ujście; wpadać, uchodzić» Wisła wpływa do Morza Bałtyckiego …   Słownik języka polskiego

  • wpłynąć — dk Vb, wpłynąćnę, wpłynąćniesz, wpłyń, wpłynąćnął, wpłynąćnęła, wpłynąćnęli wpływać ndk I, wpłynąćam, wpłynąćasz, wpłynąćają, wpłynąćaj, wpłynąćał 1. «płynąc dostać się dokądś, do środka czegoś» Okręt wpłynął do portu. przen. Przez otwarte okna… …   Słownik języka polskiego

  • rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… …   Słownik języka polskiego

  • skrzypce — Grać pierwsze skrzypce «mieć głos decydujący, wpływać na kształt, charakter czegoś; dominować»: Całe nasze towarzystwo przygotowuje się do łowów na emu. Niezbyt mi pachnie to polowanie, ponieważ Clark będzie tam grał pierwsze skrzypce. A.… …   Słownik frazeologiczny

  • bielicować — ndk IV, bielicowaćcuje, bielicowaćował geol. «wpływać na powstawanie gleb bielicowych» Bielicująca roślinność …   Słownik języka polskiego

  • budować — ndk IV, budowaćduję, budowaćdujesz, budowaćduj, budowaćował, budowaćowany 1. «wznosić budowlę, jej części lub zespoły» Budować dom, drogę, kanał, komin fabryczny, osiedle mieszkaniowe. Budować z cegły, z prefabrykatów. ◊ Budować na czymś «opierać …   Słownik języka polskiego

  • decyzja — ż I, DCMs. decyzjazji; lm D. decyzjazji (decyzjazyj) «postanowienie, rozstrzygnięcie; uchwała» Nagła, natychmiastowa, nieodwołalna, ostateczna, pochopna, stanowcza, szybka decyzja. Decyzja matki, sądu, władz, zwierzchnika. Cofnąć, odsunąć, odwlec …   Słownik języka polskiego

  • deprawująco — przysłów. od deprawujący (p. deprawować) Wpływać na kogoś deprawująco …   Słownik języka polskiego

  • destrukcyjnie — destrukcyjnieej «w sposób powodujący destrukcję, rozprzężenie; rozkładowo, niszcząco, destruktywnie» Działać, wpływać na kogoś lub na coś destrukcyjnie …   Słownik języka polskiego

  • dodatnio — przysłów. od dodatni Działać na coś dodatnio. Wpływać na kogoś dodatnio. Coś się elektryzuje dodatnio. Jądro naładowane dodatnio …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”